Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

bonum Ap

  • 1 bonum

    bonum bonum, i n добро, благо

    Латинско-русский словарь > bonum

  • 2 bonum

    bonum, ī, n., s. bonus S. 852.

    lateinisch-deutsches > bonum

  • 3 bonum

    bonum, ī, n., s. bonus S. 852.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bonum

  • 4 bonum

    1.
    bŏnum, i, n., v. bonus, I. 5. and II. A. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > bonum

  • 5 BONUM

    good - добро, благо; согласие (согласованность) с естественными склонностями; по Фоме Аквинскому, то добро относительное, которое полагается в соответствии с желаниями. То добро абсолютное, которое полагается в соответствии с природой; то, что в себе самом является благим, может быть благим по отношению к одному и дьявольским по отношению к другому. Бог есть абсолютное благо и вечность. Сравн. TRANSCENDENTALES.

    Латинские философские термины > BONUM

  • 6 bonum

    ī n. [ bonus ]
    1) добро, благо
    in b. (con)vertĕre Cs, L — принимать хороший оборот, служить (быть) на благо
    summum b. Cвысшее благо
    una cum aliquo bona mala tolerare Ter — делить с кем-л. и счастье и невзгоды
    2) польза, выгода, преимущество
    quid mihi sit boni, si... Pl в — чём для меня выгода (что толку), если...
    4) pl. имущество, состояние, достояние (aliena, privata C)
    esse in bonis C — быть обладателем имущества, но
    esse in bonis alicujus Dig — находиться в чьём-л. обладании, принадлежать кому-л

    Латинско-русский словарь > bonum

  • 7 bonum

    good, good thing, profit, advantage; goods (pl.), possessions, wealth, estate

    Latin-English dictionary > bonum

  • 8 bonum

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > bonum

  • 9 bonum

    , i n добро, благо; pl. имущество

    Dictionary Latin-Russian new > bonum

  • 10 Bonum commune communitatis

    General welfare. Literally, common good of the community

    Latin Quotes (Latin to English) > Bonum commune communitatis

  • 11 Bonum commune hominis

    Latin Quotes (Latin to English) > Bonum commune hominis

  • 12 Bonum vinum laetificat cor hominis

    Latin Quotes (Latin to English) > Bonum vinum laetificat cor hominis

  • 13 BONUM (GOOD)

    добро, благо, счастье, согласие (согласованность) с природными склонностями. Благо подразделяется на благо человека и Высшее благо. По Августину, «есть только одно простое и потому единственно неизменяемое благо - это Бог. Этим Благом сотворены все блага, но не простые, а потому и изменяемые» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 189). «Благо, по Боэцию, есть то, чего все желают» (Боэций. Утешение философией. С. 245). «Богатство, могущество, уважение, слава, наслаждение» суть «внешние проявления истинного блага» (там же. С. 237), которое определяется как «то, что по природе едино и просто» (там же. С. 236). «Благо есть Бог... именно в Нем заключено совершенное благо» (там же. С. 239). Благо как тождество блаженства. Боэций пишет, что «природа ни одной вещи не может превосходить свое начало, вследствие чего начало всего сущего по своей природе является высшим благом... Но высшее благо  является блаженством... Тогда... необходимо сделать вывод, что Бог есть блаженство... и высшее благо. Отсюда с необходимостью вытекает, что само высшее блаженство есть не что иное, как высшая божественность» (там же. С. 240). «Сущность самого блага и блаженства одна и та же» (там же. С. 242). По Петру Абеляру, «из этой Троицы: Могущества, Мудрости, Благости (benignitas) состоит вся полнота блага, и ни один из Ликов не может обходиться без двух других... Тот, в ком совмещаются эти три свойства, т. е. кто может выполнить то, что хочет, кто, будучи добрым, желает сделать это потому, что он благ, и кто не выходит по глупости за пределы разума, тот - это ясно - истинно благ и во всем совершенен... Благость Его имеет отношение к любви, так что мы более всего любим то, что считаем и самым добрым» (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 134). Благо связано с третью Ипостасью Троицы: «Имя Св. Духа выражает чувство благоволения и любви, потому что дух, т. е. дыхание, исходящее из наших уст, лучше всего выражает сердечные чувства, когда мы откровенно томимся любовью или стонем от нужды в труде печали» (там же. С. 138). Благость, по Петру Абеляру, или Св. Дух, «скорее происходит от Отца и Сына, чем рождается Ими. В самом деле, Благо, на которое указывает это имя, не есть ни какое-либо могущество, ни мудрость, но аффект или эффект любви. Любовь же... может существовать только между двумя. Ведь не говорят, что кто-то любит самого себя, но чтобы любовь могла существовать, необходимо с нежностью относиться к другому. Итак, происходить - значит для Бога распространять неким образом себя на создания свои через аффект любви, наделяя их дарами своей благодати» (там же. С. 240). Фома Аквинский различает благо относительное (полагаемое в соответствии с желаниями) и благо абсолютное (полагаемое в соответствии с природой). То, что является благим само по себе, может быть благим по отношению к одному и дьявольским по отношению к другому. Бог есть абсолютное благо и вечность. См. BEATITUDO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > BONUM (GOOD)

  • 14 bónum vínum laetifícat cor hóminis

       el buen vino alegra el corazón del hombre
       ◘ Proverbio de la Biblia ( Eclesiástico, XL, 20), cuyo texto verdadero es: Vínum et música laetifícant cor (El vino y la música alegran el corazón), y el texto añade: y más que ambos, el amor de la sabiduría.

    Locuciones latinas > bónum vínum laetifícat cor hóminis

  • 15 Summum bonum

    Высшее благо.
    Цицерон, "О высшем благе и высшем зле", I, 9, 29: Quaerimus igitur, quid sit extremum et ultimum bonorum, quod omnium philosophorum sententia tale debet esse, ut ad id omnia referri oporteat, ipsum autem nusquam. Hoc Epicurus in voluptate ponit, quod summum bonum esse vult, summumque malum dolorem. "Мы ищем, что является предельным и последним из благ. По мнению всех философов, оно должно быть таким, чтобы все измерялось им, а само оно - ничем вне его. Эпикур полагает такой предел в наслаждении, которое он признает за высшее благо, и соответственно, боль за высшее зло".
    Безудержный ажиотаж, превративший Францию в игорный дом и уподобивший наполеоновскую империю бирже, отнюдь не ограничивается пределами этой страны. Эта эпидемия, не сдерживаемая политическими границами, перекинулась через Пиренеи, Альпы, Рейн и, как это ни удивительно, охватила солидную Германию, где спекуляция в области идей уступила место спекуляции ценными бумагами, summum bonum - бонусу [ финансовый термин - "платежное обязательство" - авт. ], загадочный язык диалектики - не менее загадочному языку биржи, стремление к единству - страсти к дивидендам. (К. Маркс, Пруссия.)
    Основа реальной научной этики - социальное чувство, принцип "наибольшего блага наибольшего числа". А наибольшее благо (summum bonum философов) реальной этики, источник и условие всех остальных благ - жизнь. (К. А. Тимирязев, Наука, демократия и мир. Старческие мечтания.)
    Разве мы не можем, не мудрствуя лукаво, предположить, что хорошую жизнь прожила та чета, которая жила счастливо? Тут встает не только вопрос summum bonum, или высшего блага, о котором столько спорили в старину философы, есть еще и другая трудность: кто может рассудить, счастлив или несчастлив другой? (Ричард Олдингтон, Смерть героя.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Summum bonum

  • 16 Et vidit Deus quiod esset bonum

    И увидел Бог, что это хорошо.
    Библия, Книга Бытия, 1.12, 18, 25.
    Франция, божественная испытательница прогресса, основала республику в Америке еще прежде, чем создала её в Европе. Et vidit quod esset bonum. Франция дала Вашингтону помощника - Лафайета, а затем вернулась к себе, чтобы дать Вольтеру, растерявшемуся в своей могиле, грозного продолжателя - Дантона. (Виктор Гюго, Из трактата "Вильям Шекспир".)
    Дважды в неделю, по вторникам и пятницам у месса Летьери была большая радость: во второник он радовался, видя, как "Дюранда" отчаливает от берега, в пятницу он радовался, видя, как они возвращается. Он смотрел на свое детище, облокотившись на подоконник у себя в комнате, и был счастлив. Нечто подобное есть в книге Бытия: "et vidit quod esset bonum". (Он же, Труженики моря.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et vidit Deus quiod esset bonum

  • 17 Eritis sicut dii, scientes bonum et malum

    Будете как боги, знающие добро и зло.
    Библия, Книга Бытия, 3.5.
    [ Студент: ]
    Оставьте росчерк ваш в альбоме.
    [ Мефистофель: ]
    Не откажусь. Вот вам автограф мой.
    (Делает надпись в альбоме и возвращает его студенту).
    [ Студент (читает): ]
    Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum (почтительно закрывает альбом и откланивается).
    (Вольфганг Гете, Фауст.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Eritis sicut dii, scientes bonum et malum

  • 18 Et bonum quo antiquius, eo melius

    И благо чем старее, тем лучше.
    [ Гауэр: ]
    Из праха старый Гауэр сам,
    Плоть обретя, явился к вам,
    И вас, наверно, развлечет.
    Не раз и в пост, и в мясоед,
    Под шум пиров или бесед,
    Была приятна, как бальзам,
    И озаряла их, как Гелиос,
    Et bonum quo antiquius, eo melius. (Вильям Шекспир, Перикл.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et bonum quo antiquius, eo melius

  • 19 Commune bonum

    Latin Quotes (Latin to English) > Commune bonum

  • 20 De mortuis nil nisi bonum

    Say nothing but good about the dead. (Chilon)

    Latin Quotes (Latin to English) > De mortuis nil nisi bonum

См. также в других словарях:

  • bonum — (izg. bȍnum) m DEFINICIJA 1. dobro, imovina; zemljišni posjed 2. pravila o uljudnom ponašanju, usp. bonton SINTAGMA bonum omen (izg. bonum ȏmen) dobar znak; malum bonum (izg. mȁlum bonum) loš znak; summum bonum (izg. sȕmum bonum) najviše dobro,… …   Hrvatski jezični portal

  • Bonum — (lat.), das Gute, das Gut, Wohl etc.; cui bono, zu welchem Zweck, wozu? Summum b., das höchste Gut; b. avitum, Stammgut; b. naturale, Naturgabe; b. publicum, Staatswohl, gut; pro bono publico, für das allgemeine Wohl. Mehrzahl bona, z. B. bona… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bonum — n. (Latin) part of the phrase summum bonum (highest good) …   English contemporary dictionary

  • Bonum sane — was a motu proprio on Saint Joseph written by Pope Benedict XV and delivered on July 25, 1920. The pope warned of the evils of one world government and the suppression of individual freedoms, as a result from naturalism in society: The advent of… …   Wikipedia

  • Bonum et aequum — (lat.), recht u. billig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bonum publĭcum — (lat.), 1) ein Staatsgut; 2) das Gemeinwohl …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bonum publicum — Bonum publicum, öffentliches Gut, Staatsgut, auch Gemeinwohl …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bonum et aequum — Billigkeit ist im Recht die Beurteilung eines Rechtsfalles nach dem natürlichen Empfinden dafür, was gerecht ist. Der lateinische Ausdruck dafür Bonum et aequum, bono et aequo (engl. good and equitable) Gutes und Gleiches (Angemessenes) stammt… …   Deutsch Wikipedia

  • bonum — Goodness; welfare; advantage; benefit …   Ballentine's law dictionary

  • bonum necessarium extra terminos necessitatis non est bonum — /bownam nesaseriyam ekstra tarmanows nasesateytas non est bownam/ A good thing required by necessity is not good beyond the limits of such necessity …   Black's law dictionary

  • bonum necessarium extra terminos necessitatis non est bonum — /bownam nesaseriyam ekstra tarmanows nasesateytas non est bownam/ A good thing required by necessity is not good beyond the limits of such necessity …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»